1
00:00:21,660 --> 00:00:24,300
"The origin of this story is an image,

2
00:00:24,380 --> 00:00:25,780
an enigmatic image".

3
00:00:27,380 --> 00:00:30,500
"The entry of Lieutenant Colonel Tejero in Congress,

4
00:00:30,940 --> 00:00:32,380
the screams,

5
00:00:32,460 --> 00:00:33,900
the silence of the chamber

6
00:00:34,620 --> 00:00:36,340
and the shots."

7
00:00:48,060 --> 00:00:51,100
- Don Manuel Núñez Encabo. - No.

8
00:00:51,740 --> 00:00:53,660
"In the winter of 1981,

9
00:00:53,740 --> 00:00:56,220
the country was breathing an atmosphere of a coup d'état.

10
00:00:56,300 --> 00:00:58,780
Stop, everyone stop! - Get down!

11
00:00:58,860 --> 00:00:59,860
-Everyone on the ground!

12
00:00:59,940 --> 00:01:01,860
"How was Suárez fired?"

13
00:01:01,940 --> 00:01:03,020
-Everyone on the ground!

14
00:01:03,420 --> 00:01:06,500
"The response that the Spanish ruling class should have given

15
00:01:06,580 --> 00:01:08,860
It is the only one possible in a democracy:

16
00:01:08,940 --> 00:01:10,540
through elections."

17
00:01:10,620 --> 00:01:12,580
Quiet everyone! - Silence!

18
00:01:12,660 --> 00:01:14,860
"However, the answer was different,

19
00:01:15,380 --> 00:01:17,820
practically uniform, at any price".

20
00:01:17,900 --> 00:01:20,420
What are they doing? - Go back to your seat!

21
00:01:20,500 --> 00:01:22,100
Down, down!

22
00:01:22,180 --> 00:01:23,660
Manolo, Manolo.

23
00:01:26,060 --> 00:01:27,820
"The origin of this story

24
00:01:27,900 --> 00:01:29,420
It is the image of that moment

25
00:01:29,500 --> 00:01:31,340
and the gesture of three men".

26
00:01:32,540 --> 00:01:33,860
Stay still!

27
00:01:33,940 --> 00:01:36,820
"While all the deputies lie on the ground

28
00:01:36,900 --> 00:01:39,740
To protect themselves, three men remain in place.

29
00:01:40,980 --> 00:01:44,020
"General Gutiérrez Mellado, facing the coup plotters."

30
00:01:50,020 --> 00:01:53,860
"Adolfo Suárez, lying in a desert of empty seats."

31
00:02:00,060 --> 00:02:02,300
"And Santiago Carrillo, sitting calmly,

32
00:02:02,380 --> 00:02:04,740
hoping to get the worst of it."

33
00:02:07,220 --> 00:02:09,820
"They say that Suárez had been preparing for a long time

34
00:02:09,900 --> 00:02:11,820
for a violent end."

35
00:02:12,980 --> 00:02:15,300
"Maybe he was posing for history."

36
00:02:17,100 --> 00:02:18,500
"No one was with him."

37
00:02:25,900 --> 00:02:28,940
"Nor when the king had to choose a president of the Government."

38
00:02:29,460 --> 00:02:31,180
"Nobody gave anything for him."

39
00:02:39,700 --> 00:02:42,700
- Tell me. - "It's me, Juan Carlos."

40
00:02:42,780 --> 00:02:44,060
"What are you doing?".

41
00:02:44,700 --> 00:02:46,860
I was here, organizing papers,

42
00:02:46,940 --> 00:02:48,740
reading a little."

43
00:02:48,820 --> 00:02:50,660
"And me."

44
00:02:50,980 --> 00:02:53,700
- "And the family?" - Good. In Ibiza,

45
00:02:53,780 --> 00:02:55,060
resting from me.

46
00:02:55,340 --> 00:02:56,740
They've been gone for a few days.

47
00:02:56,820 --> 00:02:59,660
I have stayed with my daughter Marian, the only one who can put up with me.

48
00:02:59,740 --> 00:03:02,620
- "When are you leaving?" - I don't know. It depends.

49
00:03:02,700 --> 00:03:04,140
"He wasn't going to leave."

50
00:03:04,860 --> 00:03:07,020
"I had been waiting for that call for days."

51
00:03:07,100 --> 00:03:08,300
"I knew that the king knew

52
00:03:08,380 --> 00:03:11,140
that he knew was among his three favorites

53
00:03:11,220 --> 00:03:12,380
to be president."

54
00:03:12,780 --> 00:03:15,420
"Now he couldn't go anywhere."

55
00:03:15,500 --> 00:03:16,660
"It was a matter of days,

56
00:03:16,740 --> 00:03:17,900
of hours".

57
00:03:17,980 --> 00:03:21,060
- I have a lot of trouble. Did you want something? - "No, no. Nothing."

58
00:03:21,620 --> 00:03:24,100
"I was just checking up on you."

59
00:03:25,020 --> 00:03:27,500
"I won't bother you anymore. Have a good day."

60
00:03:28,220 --> 00:03:30,260
"I'm here. Call me if you need anything."

61
00:03:47,260 --> 00:03:49,220
- Yes. - "It's me again."

62
00:03:49,300 --> 00:03:50,820
"Why don't you come over here?"

63
00:03:50,900 --> 00:03:53,460
"I want to talk to you about an important matter."

64
00:03:53,540 --> 00:03:54,860
"It was his dream,

65
00:03:54,940 --> 00:03:57,100
"Suárez always wanted to be president."

66
00:04:02,860 --> 00:04:04,380
- Yes. - Adolfo.

67
00:04:05,340 --> 00:04:06,940
Happens. - You have your car downstairs.

68
00:04:07,780 --> 00:04:09,420
Go. - And the prince's movie?

69
00:04:09,500 --> 00:04:10,580
They are finishing it.

70
00:04:10,660 --> 00:04:13,180
"Three years before, while he was directing TVE,

71
00:04:13,260 --> 00:04:14,540
Franco was very sick

72
00:04:14,620 --> 00:04:16,820
and the race for his succession was going to be decided."

73
00:04:16,900 --> 00:04:18,860
What's up? Does it burn? - No. The tooth again.

74
00:04:18,940 --> 00:04:21,220
"Suárez had his favorite." - Good afternoon.

75
00:04:21,300 --> 00:04:23,380
Good afternoon. - You should go get seen.

76
00:04:23,460 --> 00:04:24,460
When?

77
00:04:25,300 --> 00:04:26,540
Good afternoon. - Good.

78
00:04:26,620 --> 00:04:29,180
Good afternoon. Congratulations on yesterday's News.

79
00:04:29,260 --> 00:04:31,460
It's just what we need. - Thank you.

80
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
Well, I the flood piece...

81
00:04:34,060 --> 00:04:35,900
I need an aspirin, find me a box.

82
00:04:35,980 --> 00:04:38,340
And his shoes, find out where he bought them.

83
00:04:39,580 --> 00:04:42,500
De Araújo says that Tuesday's programming must be changed.

84
00:04:42,580 --> 00:04:44,660
Textile strike, in the afternoon, is official.

85
00:04:44,740 --> 00:04:46,500
No. Call him and tell him to put up bulls.

86
00:04:46,580 --> 00:04:48,620
San Isidro, they do not fail. They always work.

87
00:04:49,020 --> 00:04:51,820
"And the horned one, another chest pass."

88
00:04:51,900 --> 00:04:53,820
And the military program? - Already.

89
00:04:53,900 --> 00:04:55,020
No, no, wait a little.

90
00:04:55,100 --> 00:04:57,020
How are you handling it? Are you ready?

91
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Yes, yes, it's ready.

92
00:04:58,180 --> 00:05:00,140
Thank you so much. Good job. - Thank you.

93
00:05:00,500 --> 00:05:04,020
I looked over it last night and the paratroopers can't be seen.

94
00:05:04,100 --> 00:05:05,220
"In the maneuvers,

95
00:05:05,300 --> 00:05:07,100
45 planes and more than..." were involved.

96
00:05:07,180 --> 00:05:08,700
How come they don't see each other? - They can't be seen.

97
00:05:08,780 --> 00:05:11,940
They look like advertising balls that are thrown from airplanes.

98
00:05:12,020 --> 00:05:14,340
What's up? Don't they have zoom? It must be repeated,

99
00:05:14,420 --> 00:05:16,500
is a special program about parachutists.

100
00:05:16,580 --> 00:05:18,780
We have to be able to recognize them and they too.

101
00:05:18,860 --> 00:05:21,980
The minister continues to call, today, at 8:00, earlier and earlier.

102
00:05:22,060 --> 00:05:23,220
Wait, over here.

103
00:05:24,380 --> 00:05:27,420
"The minister called every day asking for only one thing:

104
00:05:27,940 --> 00:05:29,820
the live broadcast of the wedding".

105
00:05:29,900 --> 00:05:31,060
Not even if he got married.

106
00:05:31,140 --> 00:05:32,420
"Almost."

107
00:05:33,060 --> 00:05:34,980
"The prince's cousin, Alfonso de Borbón,

108
00:05:35,060 --> 00:05:36,860
"He married Franco's granddaughter."

109
00:05:39,900 --> 00:05:42,460
"I had options to steal the succession from Juan Carlos."

110
00:05:42,540 --> 00:05:44,940
Any minutes he gives to his cousin I take away from the prince.

111
00:05:45,020 --> 00:05:46,100
See you later. - The coffee.

112
00:05:46,180 --> 00:05:48,460
"That wedding never aired."

113
00:05:48,540 --> 00:05:50,580
"His loyalty reached that extreme,

114
00:05:52,100 --> 00:05:53,300
or your bet."

115
00:06:02,620 --> 00:06:03,620
He's late.

116
00:06:03,700 --> 00:06:06,300
Didn't know what to wear? - We just finished editing.

117
00:06:06,380 --> 00:06:08,420
It's waiting. - "General Alfonso Armada".

118
00:06:08,500 --> 00:06:09,900
When are they going? - Tomorrow, Saturday.

119
00:06:09,980 --> 00:06:12,700
Afternoon news, the most watched. You have to approve them.

120
00:06:12,780 --> 00:06:14,540
"Secretary of the Royal Household...

121
00:06:14,620 --> 00:06:16,860
The agenda of your next official trips.

122
00:06:17,380 --> 00:06:19,660
And tutor of Prince Juan Carlos."

123
00:06:19,740 --> 00:06:21,820
Thanks for the wedding. - It doesn't matter.

124
00:06:21,900 --> 00:06:24,860
His cousin Alfonso is taking being king very seriously.

125
00:06:25,220 --> 00:06:26,540
Franco likes him.

126
00:06:26,660 --> 00:06:29,620
In El Pardo, they like Alfonso more than Juan Carlos, it is a problem.

127
00:06:29,940 --> 00:06:31,460
"The Brown,

128
00:06:32,140 --> 00:06:33,380
the old regime."

129
00:06:35,580 --> 00:06:38,460
Franco is still alive, he can change his plans at any time.

130
00:06:38,540 --> 00:06:40,860
Now, more than ever, we must be very careful

131
00:06:40,940 --> 00:06:42,780
and take care of him. - Knows how to take care of himself.

132
00:06:42,860 --> 00:06:43,980
No, he doesn't know.

133
00:06:44,060 --> 00:06:45,780
Of the others yes, better than anyone else.

134
00:06:45,860 --> 00:06:48,820
Not from him, that's the problem. I've known him since he was a child,

135
00:06:48,900 --> 00:06:50,700
sometimes you have to defend it from yourself.

136
00:06:53,260 --> 00:06:54,300
Man, Adolfo.

137
00:06:59,460 --> 00:07:01,620
"The visit to the province of Guadalajara

138
00:07:01,700 --> 00:07:03,900
It began in Molina de Aragón,

139
00:07:03,980 --> 00:07:06,380
where they were warmly received".

140
00:07:06,820 --> 00:07:08,540
"From the balcony of the town hall,

141
00:07:08,620 --> 00:07:11,100
"they received the tribute of the population."

142
00:07:12,140 --> 00:07:14,460
"The military maneuvers were witnessed

143
00:07:14,540 --> 00:07:18,700
by Prince Don Juan Carlos, who followed, with the utmost attention,

144
00:07:18,780 --> 00:07:22,340
advising on the different tactical exercises that were included

145
00:07:22,420 --> 00:07:25,940
in the operation and which were completed with great brilliance".

146
00:07:26,020 --> 00:07:27,860
"The princes..." - Ball.

147
00:07:27,940 --> 00:07:32,220
"at whose airport they were given a warm welcome."

148
00:07:32,300 --> 00:07:35,460
"They were greeted by the president of the People's Republic of China,

149
00:07:35,540 --> 00:07:38,020
Then they reviewed the troops

150
00:07:38,100 --> 00:07:39,820
while thousands of children danced."

151
00:07:39,900 --> 00:07:41,620
Here is the copy. Thank you so much.

152
00:07:41,700 --> 00:07:42,820
Inside are my notes.

153
00:07:42,900 --> 00:07:44,060
Highness.

154
00:07:55,260 --> 00:07:56,420
I don't trust him.

155
00:07:57,780 --> 00:08:01,140
Your friend has only one political idea: to prosper.

156
00:08:01,820 --> 00:08:03,100
"And he was right."

157
00:08:03,180 --> 00:08:05,620
At your service, my general. - Good afternoon.

158
00:08:06,020 --> 00:08:08,300
The governor awaits you. Would you like a coffee?

159
00:08:08,380 --> 00:08:11,500
"In less than 10 years, thanks to being a Falangist puppy,

160
00:08:11,580 --> 00:08:14,980
"he went from selling washing machines for houses to secretary of the movement."

161
00:08:15,060 --> 00:08:16,580
Mr. Governor. - Good afternoon.

162
00:08:16,660 --> 00:08:18,140
Allow me. - "Of secretary

163
00:08:18,220 --> 00:08:19,660
to chief of staff." - Thank you.

164
00:08:19,740 --> 00:08:22,340
By the way, wasn't your son from Madrid? Paul, right?

165
00:08:22,420 --> 00:08:25,060
I have 2 tickets for Saturday's game, I won't be able to go,

166
00:08:25,140 --> 00:08:26,220
and I was wondering if...

167
00:08:26,300 --> 00:08:29,260
"He knew what people wanted and he knew how to give it to them."

168
00:08:29,340 --> 00:08:31,820
Shall we continue while we eat? - "As chief of staff...

169
00:08:31,900 --> 00:08:34,100
I booked at Casa Cándido. - Isn't it closed on Mondays?

170
00:08:34,180 --> 00:08:36,900
- Not for you. - To civil governor".

171
00:08:38,660 --> 00:08:41,980
"From civil governor to minister of the movement."

172
00:08:44,700 --> 00:08:47,380
"For everyone who helped him reach the top

173
00:08:47,460 --> 00:08:49,220
"I would end up being a traitor."

174
00:08:50,780 --> 00:08:52,420
- - Up Spain! - Above!

175
00:08:52,500 --> 00:08:56,100
He is not interested in the monarchy. He did the same with the Falange and the Opus.

176
00:08:56,180 --> 00:08:58,300
Until they were no longer useful to him.

177
00:08:58,900 --> 00:09:01,060
And he will do the same with you.

178
00:09:01,140 --> 00:09:02,580
Make no mistake, Alfonso.

179
00:09:03,060 --> 00:09:05,780
Adolfo is not from the Falange, nor from the Opus,

180
00:09:05,860 --> 00:09:06,900
It never has been.

181
00:09:07,980 --> 00:09:09,020
Adolfo...

182
00:09:10,740 --> 00:09:12,180
Adolfo is an Adolphist.

183
00:09:17,460 --> 00:09:19,060
-So what do you want me to tell you?

184
00:09:19,140 --> 00:09:21,220
It seems perfect to me.

185
00:09:21,300 --> 00:09:23,180
"Torcuato Fernández Miranda,

186
00:09:23,260 --> 00:09:24,740
vice president of the movement

187
00:09:25,460 --> 00:09:27,100
and trusted advisor to the king.

188
00:09:57,700 --> 00:09:59,060
My mother.

189
00:10:00,140 --> 00:10:01,700
Change cars, man.

190
00:10:01,780 --> 00:10:03,140
This is dwarf.

191
00:10:04,460 --> 00:10:05,540
I drive.

192
00:10:18,780 --> 00:10:19,900
Italian.

193
00:10:19,980 --> 00:10:22,180
She is an actress and singer, very intelligent.

194
00:10:22,420 --> 00:10:25,180
We are going to try to put a program, something like that, modern,

195
00:10:25,260 --> 00:10:27,300
for Saturday nights.

196
00:10:27,380 --> 00:10:28,540
I want to meet her.

197
00:10:30,220 --> 00:10:31,900
And that of animals too.

198
00:10:31,980 --> 00:10:34,260
And the one with the mustache, the adventurer.

199
00:10:34,340 --> 00:10:35,380
I like him.

200
00:10:35,660 --> 00:10:37,940
I don't know if they will fit in the trunk of my car.

201
00:10:38,020 --> 00:10:41,060
It goes three ways.

202
00:10:53,740 --> 00:10:55,140
Your secretary is nervous.

203
00:10:57,620 --> 00:10:58,780
Nervous why?

204
00:10:59,860 --> 00:11:01,340
Think it's now or never.

205
00:11:01,700 --> 00:11:03,740
No, not nervous,

206
00:11:03,820 --> 00:11:05,100
It's old.

207
00:11:05,980 --> 00:11:07,020
He can't control me.

208
00:11:07,100 --> 00:11:08,700
She's afraid he'll screw up. - Already.

209
00:11:08,780 --> 00:11:10,660
And he wants to be king more than me.

210
00:11:14,860 --> 00:11:15,980
I have half a life

211
00:11:16,460 --> 00:11:18,020
waiting for this moment.

212
00:11:19,060 --> 00:11:21,140
But I refuse to be anyone's successor.

213
00:11:22,060 --> 00:11:24,380
I am going to be the king of all Spaniards,

214
00:11:25,100 --> 00:11:26,540
not the king of movement,

215
00:11:26,620 --> 00:11:27,980
nor of Pardo.

216
00:11:28,540 --> 00:11:29,940
Let them find out once and for all.

217
00:11:30,260 --> 00:11:32,500
They better not find out, or you'll never be one.

218
00:11:34,540 --> 00:11:35,740
It's DIY.

219
00:11:50,340 --> 00:11:51,780
I could help you...

220
00:11:54,780 --> 00:11:57,540
to be king and change things. I've been thinking about it for a long time.

221
00:12:02,100 --> 00:12:04,140
"In Madrid, Suárez was called

222
00:12:04,260 --> 00:12:06,060
the falangist of the provinces".

223
00:12:07,220 --> 00:12:09,340
These are some ideas that I have been jotting down.

224
00:12:18,420 --> 00:12:19,460
Have you written it?

225
00:12:22,580 --> 00:12:24,100
"Suárez was not rich."

226
00:12:24,300 --> 00:12:26,100
"He did not belong to the group of the select

227
00:12:26,180 --> 00:12:28,220
who had passed through the Colegio del Pilar".

228
00:12:28,700 --> 00:12:30,540
"I didn't live in Puerta de Hierro."

229
00:12:35,260 --> 00:12:37,060
"But it was about to become

230
00:12:37,140 --> 00:12:38,580
President of the Government".

231
00:12:48,380 --> 00:12:49,460
Next time, to mus,

232
00:12:49,540 --> 00:12:50,580
or poker.

233
00:12:51,700 --> 00:12:53,260
I'm bad at cheating.

234
00:12:53,340 --> 00:12:56,100
"Suddenly, everything aligned in their favor."

235
00:12:56,740 --> 00:12:59,540
"By addressing, as king, from these Cortes

236
00:12:59,620 --> 00:13:02,540
To the Spanish people, I ask God for help for everyone,

237
00:13:02,620 --> 00:13:04,980
- I promise you firmness...". - "Franco is dead,

238
00:13:05,060 --> 00:13:08,340
Juan Carlos' path to the throne was resolved. His favorite."

239
00:13:08,420 --> 00:13:10,340
"in which we are committed."

240
00:13:10,820 --> 00:13:13,020
"If we all stay united,

241
00:13:13,700 --> 00:13:15,260
we will have won the future."

242
00:13:16,220 --> 00:13:18,340
- "- Long live Spain!" - "Long live!"

243
00:13:25,860 --> 00:13:28,340
"The king had to elect a president."

244
00:13:35,220 --> 00:13:37,140
- Yes. - "It's me, again."

245
00:13:37,220 --> 00:13:38,860
"Why don't you come over here?"

246
00:13:40,300 --> 00:13:42,780
"I want to talk to you about an important matter."

247
00:13:52,100 --> 00:13:53,260
Go ahead.

248
00:13:53,340 --> 00:13:54,340
Thank you.

249
00:14:09,260 --> 00:14:10,460
Oooh!

250
00:14:16,460 --> 00:14:18,660
I want to ask you a favor.

251
00:14:24,100 --> 00:14:25,980
I want you to be president of the Government.

252
00:14:27,980 --> 00:14:29,860
I thought you were never going to ask me.

253
00:14:32,340 --> 00:14:33,780
Come here, man.

254
00:14:46,700 --> 00:14:49,300
I swear to serve as President of the Government

255
00:14:49,500 --> 00:14:51,140
with absolute loyalty to the king

256
00:14:51,700 --> 00:14:53,420
and strict fidelity to the principles

257
00:14:53,500 --> 00:14:56,340
of the National Movement and Fundamental Laws of the kingdom.

258
00:14:56,420 --> 00:14:58,180
"The Fundamental Laws,

259
00:14:58,260 --> 00:15:01,100
the skeleton that kept the Franco regime standing".

260
00:15:01,380 --> 00:15:03,220
"Now, it was his turn to dismantle the regime

261
00:15:03,300 --> 00:15:05,420
that had helped him get to where he was."

262
00:15:05,940 --> 00:15:07,220
Up Spain!

263
00:15:12,980 --> 00:15:14,220
Eagles.

264
00:15:14,700 --> 00:15:17,580
Sometimes they come up here, this mountain range is full of them.

265
00:15:17,860 --> 00:15:19,700
What is it? - Gift from the king.

266
00:15:20,820 --> 00:15:22,300
It was from Queen Elizabeth II.

267
00:15:22,380 --> 00:15:24,300
The king used it for a long time

268
00:15:24,380 --> 00:15:26,980
when he was prince. Now, he wants you to have it.

269
00:15:28,580 --> 00:15:30,580
It's beautiful. - When are you moving?

270
00:15:31,100 --> 00:15:32,380
In a week.

271
00:15:32,740 --> 00:15:35,020
And he's going to bring the family to a palace under construction?

272
00:15:35,100 --> 00:15:37,420
It is a giant palace. We will find somewhere.

273
00:15:38,580 --> 00:15:40,100
How are you? - Perfect.

274
00:15:41,660 --> 00:15:44,500
Now, you just need a president, not a card player.

275
00:15:46,380 --> 00:15:48,860
You are not here for political merits, don't get used to it.

276
00:15:48,940 --> 00:15:51,740
He's here for other abilities, we both know what they are.

277
00:15:52,820 --> 00:15:53,860
Which is it?

278
00:15:53,940 --> 00:15:56,100
The king needs him to do his tricks,

279
00:15:56,180 --> 00:15:58,780
but when you have what you want, you will stop needing him.

280
00:15:58,860 --> 00:16:01,260
The table will continue, waiting for a real president.

281
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
Today's press, in case you hadn't had time to read it.

282
00:16:47,660 --> 00:16:50,060
"How to be a real president?"

283
00:17:19,340 --> 00:17:21,180
Give me five minutes, let me breathe a little.

284
00:17:21,260 --> 00:17:22,540
I can't take it anymore.

285
00:17:24,420 --> 00:17:25,420
Fuck.

286
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
I would like you to talk to Torquatus.

287
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
So that?

288
00:17:38,820 --> 00:17:40,940
The Fundamental Laws must be changed

289
00:17:41,020 --> 00:17:42,060
and call elections.

290
00:17:42,140 --> 00:17:44,500
Until we change them, nothing will change.

291
00:17:45,340 --> 00:17:47,820
As long as we have the Cortes against it, impossible.

292
00:17:47,900 --> 00:17:51,460
Well, find a way to do it. We cannot go towards a democracy

293
00:17:51,540 --> 00:17:53,340
and that the country does not choose who governs.

294
00:17:53,420 --> 00:17:55,620
You already have a king, now you need a president.

295
00:17:55,700 --> 00:17:57,260
It already has a president.

296
00:17:57,340 --> 00:18:00,780
The president you have chosen, not them.

297
00:18:01,300 --> 00:18:02,700
A real president.

298
00:18:07,180 --> 00:18:08,580
I'll talk to him.

299
00:18:12,220 --> 00:18:13,460
Shall we continue?

300
00:18:30,340 --> 00:18:33,540
"To be truly one, I had to win an election,

301
00:18:33,620 --> 00:18:35,140
and I knew it." - Tell them to come in.

302
00:18:38,780 --> 00:18:40,700
President. - Good afternoon.

303
00:18:40,780 --> 00:18:42,340
Good afternoon. - Come in, please.

304
00:18:42,420 --> 00:18:45,180
Sit where you want. Leopold. - "Of the 23 ministers

305
00:18:45,260 --> 00:18:47,660
of his first government, considered by the press

306
00:18:47,740 --> 00:18:50,540
as Third Regional Division in football terms,

307
00:18:50,620 --> 00:18:52,700
"I only listened to a few." - Sit down.

308
00:18:52,780 --> 00:18:54,700
"Then I wouldn't listen to anyone."

309
00:18:54,780 --> 00:18:56,620
It's Carmen. She was my secretary on TVE

310
00:18:56,700 --> 00:18:58,820
and now, he will be in charge of running this cabinet.

311
00:19:00,140 --> 00:19:01,900
What is said here will not be secret.

312
00:19:01,980 --> 00:19:04,780
Everything we talk about I will pass on to the rest of the ministers,

313
00:19:04,860 --> 00:19:06,860
but you are my trusted team and I prefer

314
00:19:06,940 --> 00:19:08,540
Share it with you first.

315
00:19:09,980 --> 00:19:12,380
We are going to change the political order of this country.

316
00:19:15,820 --> 00:19:17,140
And we are going to do it with this.

317
00:19:18,900 --> 00:19:20,460
Good morning. - Hello, Adolfo.

318
00:19:20,540 --> 00:19:22,260
- Your Majesty. - Sit down, man.

319
00:19:23,540 --> 00:19:24,580
Torcuato. - Good morning.

320
00:19:25,140 --> 00:19:27,060
There are churros, they just brought them.

321
00:19:27,140 --> 00:19:29,420
And hot chocolate. - Black coffee.

322
00:19:29,500 --> 00:19:30,660
And aspirin, please.

323
00:19:30,740 --> 00:19:32,900
You should look at that mouth. - Yes.

324
00:19:32,980 --> 00:19:34,340
One day.

325
00:19:34,940 --> 00:19:36,420
Damn, I got dirty.

326
00:19:37,660 --> 00:19:38,700
Take.

327
00:19:41,020 --> 00:19:42,180
What is it?

328
00:19:42,260 --> 00:19:43,340
What you asked for.

329
00:19:44,220 --> 00:19:45,460
"A bomb

330
00:19:46,540 --> 00:19:49,460
destined to blow up the foundations of Franco's skeleton".

331
00:19:49,580 --> 00:19:51,220
The step to democracy.

332
00:19:51,300 --> 00:19:53,860
A draft. - One more fundamental law.

333
00:19:54,420 --> 00:19:55,500
"The eighth law,"

334
00:19:55,660 --> 00:19:57,580
that shields the other seven, from Francoism,

335
00:19:57,660 --> 00:19:59,580
but with the possibility of rectifying it

336
00:19:59,660 --> 00:20:00,980
if necessary.

337
00:20:02,140 --> 00:20:03,260
No breakup.

338
00:20:03,580 --> 00:20:05,700
From law to law.

339
00:20:06,180 --> 00:20:07,660
What are we going to do with that law?

340
00:20:07,900 --> 00:20:10,540
Read it and hide it in a drawer so they don't shoot us?

341
00:20:12,140 --> 00:20:14,260
"We are going to approve it in the Cortes,"

342
00:20:14,340 --> 00:20:16,380
as the Fundamental Laws mandate.

343
00:20:16,460 --> 00:20:18,820
- "You forgot an important thing."

344
00:20:18,900 --> 00:20:20,180
The Cortes are Francoist,

345
00:20:20,260 --> 00:20:21,860
The attorneys are Francoists.

346
00:20:22,140 --> 00:20:25,220
How are they going to pass a law to make Francoism disappear?

347
00:20:25,300 --> 00:20:27,660
- You ask them to commit suicide. - "Procurators,

348
00:20:27,740 --> 00:20:29,980
something like deputies of the old Cortes".

349
00:20:31,020 --> 00:20:32,980
You are going to convince them.

350
00:20:34,140 --> 00:20:36,260
"The refrigerator salesman."

351
00:20:36,340 --> 00:20:38,460
"And with it, the Third Regional Division."

352
00:20:38,540 --> 00:20:40,140
And what do we do with the military?

353
00:20:40,220 --> 00:20:41,820
As soon as you hear about this,

354
00:20:41,900 --> 00:20:43,580
They are going to take the tanks out into the street.

355
00:20:44,540 --> 00:20:46,020
"You have to talk to them."

356
00:20:46,460 --> 00:20:47,780
And prepare them.

357
00:20:48,500 --> 00:20:51,820
This is not the first time you have sold bad news as if it were good.

358
00:20:52,660 --> 00:20:56,020
"45 aircraft participated in the maneuvers

359
00:20:56,100 --> 00:20:58,420
and more than 500 troops from the Parachute Brigade,

360
00:20:58,500 --> 00:21:01,340
who were followed by our cameras".

361
00:21:02,180 --> 00:21:03,620
This has no father.

362
00:21:03,700 --> 00:21:04,900
It's yours.

363
00:21:07,460 --> 00:21:09,300
Be very careful, Adolfo.

364
00:21:10,220 --> 00:21:12,500
If you fail, they take us both ahead.

365
00:21:25,780 --> 00:21:27,700
"Suárez was only two months old

366
00:21:27,780 --> 00:21:29,780
to dismantle 40 years of Francoism".

367
00:21:37,060 --> 00:21:39,340
"The problem was not just the military."

368
00:21:42,500 --> 00:21:45,540
"The other Spain also demanded its share of democracy."

369
00:21:46,460 --> 00:21:48,380
"They've been waiting too long."

370
00:21:50,580 --> 00:21:52,060
They told me you wanted to see me.

371
00:21:52,140 --> 00:21:55,020
José Mario Armero, director of "Europa Press", called me.

372
00:21:55,100 --> 00:21:57,580
Carrillo has contacted him. He wants to talk to you.

373
00:21:57,980 --> 00:21:59,460
"Santiago Carrillo,

374
00:21:59,540 --> 00:22:01,980
general secretary of the Spanish Communist Party,

375
00:22:02,060 --> 00:22:04,420
leader of the Francoist resistance in exile".

376
00:22:05,100 --> 00:22:08,140
-They know that you have spoken with the socialists and the unions.

377
00:22:08,220 --> 00:22:09,500
They are waiting their turn.

378
00:22:11,420 --> 00:22:12,900
Not with me, it's dangerous.

379
00:22:12,980 --> 00:22:16,580
Talk to Armero. Let Carrillo say what he wants and he tells it to you.

380
00:22:16,660 --> 00:22:18,620
We cannot legalize the Communist Party.

381
00:22:18,700 --> 00:22:21,820
We are not going to legalize it, we are going to listen to them. Let's see what they want.

382
00:22:22,660 --> 00:22:23,940
It's normal for them to ask.

383
00:22:24,660 --> 00:22:25,900
It is your obligation.

384
00:22:30,460 --> 00:22:32,060
"To change the law,

385
00:22:32,140 --> 00:22:34,420
"I had to convince the military first."

386
00:22:34,620 --> 00:22:36,100
In total, there are 29 generals.

387
00:22:36,180 --> 00:22:39,180
We included military ministers and the vice president of Santiago.

388
00:22:39,260 --> 00:22:41,940
We met you in the old presidency, so that you are comfortable.

389
00:22:42,020 --> 00:22:45,220
Let them debut their new cars, make them feel comfortable and important.

390
00:22:55,580 --> 00:22:58,660
"General De Santiago, vice president of the Government."

391
00:22:59,620 --> 00:23:00,820
"The old guard."

392
00:23:08,140 --> 00:23:10,740
"The best cigar for the best vice president."

393
00:23:10,820 --> 00:23:11,860
"Adolfo Suarez."

394
00:23:21,420 --> 00:23:23,140
The country is like a building,

395
00:23:23,580 --> 00:23:24,740
our building,

396
00:23:24,820 --> 00:23:27,620
a beautiful building in which we want to live.

397
00:23:27,700 --> 00:23:29,780
But it is a building that is many years old.

398
00:23:29,860 --> 00:23:31,580
and that must be reformed.

399
00:23:31,660 --> 00:23:33,380
We want it to remain the same,

400
00:23:33,460 --> 00:23:34,700
that preserves its facade,

401
00:23:34,780 --> 00:23:36,780
but we also want the light to work,

402
00:23:37,140 --> 00:23:38,460
that the pipes work,

403
00:23:38,740 --> 00:23:41,300
that is comfortable, that is safe for everyone.

404
00:23:41,380 --> 00:23:42,820
And this law means that:

405
00:23:43,580 --> 00:23:45,020
respect for the past

406
00:23:45,420 --> 00:23:47,340
and hope for the future. Thank you so much.

407
00:23:48,740 --> 00:23:51,740
"It was three hours straight without stopping talking."

408
00:24:00,540 --> 00:24:03,540
I have a question. What are you going to do with the Communist Party?

409
00:24:03,620 --> 00:24:05,180
Are you going to legalize it? - No.

410
00:24:05,700 --> 00:24:07,900
At least as long as it continues to have its statutes.

411
00:24:07,980 --> 00:24:10,140
And what does that mean? What can happen?

412
00:24:10,220 --> 00:24:12,820
It means that as long as it remains the Communist Party,

413
00:24:12,900 --> 00:24:14,060
It will never be legal.

414
00:24:14,140 --> 00:24:16,220
- - Long live the mother who gave birth to you! - Hurray!

415
00:24:19,580 --> 00:24:20,940
-Long live the president!

416
00:24:21,020 --> 00:24:23,060
-Bravo, bravo! - Long live Spain!

417
00:24:39,660 --> 00:24:42,260
He's not fooling me with all that nonsense he's spouted.

418
00:24:42,340 --> 00:24:44,620
I don't believe anything. As vice president of this country,

419
00:24:44,700 --> 00:24:45,980
I'm not going to allow it.

420
00:24:46,500 --> 00:24:48,660
And what is he going to do? Are you going to resign?

421
00:24:51,380 --> 00:24:54,660
I remind you that in this country there has been more than one coup d'état.

422
00:24:57,700 --> 00:25:00,900
And I remind you that the death penalty still exists in this country.

423
00:25:03,700 --> 00:25:06,620
I accept your resignation. You are free to leave whenever you want.

424
00:25:58,660 --> 00:26:00,180
It happens to you every time you are bad.

425
00:26:02,940 --> 00:26:05,740
What are you still doing here? - The same as you.

426
00:26:07,820 --> 00:26:10,340
I'm not bad, I just have problems. I'll fix it.

427
00:26:11,780 --> 00:26:13,460
Go home, it's too late.

428
00:26:13,540 --> 00:26:14,580
And you, please.

429
00:26:16,580 --> 00:26:18,020
Good night. - Good night.

430
00:26:32,100 --> 00:26:33,900
"General Gutiérrez Mellado."

431
00:26:33,980 --> 00:26:34,980
-General.

432
00:26:35,060 --> 00:26:38,300
"One of the most valued soldiers by the Spanish Army."

433
00:26:40,300 --> 00:26:41,500
Minister. - Governor.

434
00:26:41,580 --> 00:26:42,580
A pleasure.

435
00:26:42,660 --> 00:26:45,860
"They met when Suárez was minister and secretary."

436
00:26:45,940 --> 00:26:49,020
"Gutiérrez Mellado wanted to talk to you about a bureaucratic matter."

437
00:26:49,860 --> 00:26:52,620
"A meeting that should have been formal, very short."

438
00:26:55,140 --> 00:26:57,820
"When that door opened, almost four hours later,

439
00:26:57,900 --> 00:27:00,340
They were close friends." - Exactly the same.

440
00:27:02,780 --> 00:27:03,940
Adolfo.

441
00:27:07,900 --> 00:27:09,180
How good I see you.

442
00:27:09,860 --> 00:27:10,940
How are you?

443
00:27:11,020 --> 00:27:12,100
Older.

444
00:27:12,260 --> 00:27:14,740
Don't talk nonsense, you're the same, a little fatter.

445
00:27:14,820 --> 00:27:17,340
Tell that to my wife, all day baiting me.

446
00:27:17,420 --> 00:27:20,780
How is Carmen? - Well, in Ceuta, looking forward to returning.

447
00:27:20,860 --> 00:27:22,580
And the children? - Studying outside.

448
00:27:22,980 --> 00:27:24,380
And your family?

449
00:27:24,460 --> 00:27:27,500
I don't know if I saw them last week or the week before, I don't remember anymore.

450
00:27:29,220 --> 00:27:30,340
What a hassle, right?

451
00:27:30,900 --> 00:27:33,100
You have half the barracks on alert.

452
00:27:33,180 --> 00:27:35,220
I have the other half left, it's not bad at all.

453
00:27:36,700 --> 00:27:39,780
The other half is on maneuvers. Wait until they find out.

454
00:27:40,740 --> 00:27:42,700
Santiago is anything but discreet.

455
00:27:44,420 --> 00:27:46,540
Or are you looking for someone to put some order

456
00:27:46,620 --> 00:27:48,420
among the military or is it going to get worse.

457
00:27:49,260 --> 00:27:51,940
This country has a long coup tradition.

458
00:27:55,100 --> 00:27:56,140
I already have it.

459
00:27:56,220 --> 00:27:57,820
"The perfect move."

460
00:27:57,900 --> 00:28:01,700
"A soldier with prestige, well seen by the military

461
00:28:01,780 --> 00:28:03,940
and capable of calming the barracks".

462
00:28:04,020 --> 00:28:05,220
That's why I'm here.

463
00:28:07,900 --> 00:28:10,020
I am a soldier, I am not a politician.

464
00:28:10,100 --> 00:28:12,660
Well, but I need a military man, not a politician.

465
00:28:13,900 --> 00:28:15,380
We have talked about it many times.

466
00:28:16,020 --> 00:28:19,300
The Army must understand that it is not there to command, it is there to serve.

467
00:28:20,060 --> 00:28:21,900
Only you can achieve that, Manolo.

468
00:28:22,300 --> 00:28:24,740
Franco has died. No one is going to resurrect him.

469
00:28:24,820 --> 00:28:26,660
The authority is different and they must understand it.

470
00:28:26,740 --> 00:28:29,300
They wouldn't forgive me. - They have nothing to forgive you.

471
00:28:29,380 --> 00:28:30,700
They respect you.

472
00:28:30,780 --> 00:28:32,300
- "It wasn't like that." - Manolo,

473
00:28:34,140 --> 00:28:36,220
We are going to approve a new fundamental law.

474
00:28:36,940 --> 00:28:39,940
I need you to convince the attorneys, you know many.

475
00:28:42,260 --> 00:28:45,460
I have asked them to prepare a wing of Moncloa for your family.

476
00:28:45,540 --> 00:28:47,980
You can move whenever you want, we are waiting for you.

477
00:28:52,460 --> 00:28:55,300
We have marked the attorneys in favor of the reform.

478
00:28:55,380 --> 00:28:57,140
As you can see, there are still very few

479
00:28:57,220 --> 00:28:59,140
and we need more than two thirds,

480
00:28:59,220 --> 00:29:01,460
that is, a minimum of 354 attorneys.

481
00:29:01,540 --> 00:29:03,220
We only need 300.

482
00:29:04,180 --> 00:29:05,500
How are we going to convince them?

483
00:29:05,580 --> 00:29:08,220
I don't know, but we have to do it.

484
00:29:08,940 --> 00:29:09,940
And that's it.

485
00:29:10,020 --> 00:29:11,340
We only have two weeks.

486
00:29:28,940 --> 00:29:30,460
I want you to have breakfast with them,

487
00:29:31,300 --> 00:29:33,140
that you accompany them to have an aperitif,

488
00:29:33,220 --> 00:29:34,940
that you have lunch, that you have dinner with them,

489
00:29:35,020 --> 00:29:37,620
Put them in bed and tuck them in, if necessary.

490
00:29:38,500 --> 00:29:40,900
Don't leave them alone until they promise to vote yes.

491
00:29:44,220 --> 00:29:46,060
I'm going to ask you for one last effort.

492
00:29:46,540 --> 00:29:47,740
Read the list.

493
00:29:48,340 --> 00:29:49,500
Study it well.

494
00:29:50,100 --> 00:29:52,740
Whatever it takes to convince them comes down to two questions.

495
00:29:55,780 --> 00:29:57,780
- - What do you want? - "For good reasons."

496
00:29:57,860 --> 00:29:59,980
- - Or what are they hiding? - "The hard way."

497
00:30:00,780 --> 00:30:03,260
We all want a new country, that's why we are here.

498
00:30:03,340 --> 00:30:05,500
If this doesn't work out, forget it, everything will stay the same.

499
00:30:05,580 --> 00:30:06,980
We will continue to have the same.

500
00:30:07,060 --> 00:30:09,700
"He who had elevated him where he was."

501
00:30:10,460 --> 00:30:11,500
Up Spain!

502
00:30:15,740 --> 00:30:16,940
Thank you.

503
00:30:30,540 --> 00:30:31,660
It's from Carrillo.

504
00:30:31,740 --> 00:30:35,300
He's tired of negotiating with Armero. He wants to see you in person.

505
00:30:36,660 --> 00:30:37,900
Don't do it.

506
00:30:38,140 --> 00:30:40,980
It would be deceiving the military. We'd get into trouble.

507
00:30:41,060 --> 00:30:43,460
You have to listen to them. Don't we want democracy?

508
00:30:43,540 --> 00:30:44,540
At what price?

509
00:30:44,620 --> 00:30:46,140
About losing her?

510
00:30:52,060 --> 00:30:54,060
"My patience has run out."

511
00:30:54,140 --> 00:30:56,300
"Sincerely, Santiago Carrillo."

512
00:30:57,580 --> 00:31:00,300
Those from Murcia have asked that the transfer of the Tagus be reviewed

513
00:31:00,380 --> 00:31:01,780
and the highway to Alicante.

514
00:31:02,220 --> 00:31:03,620
How important are they?

515
00:31:03,700 --> 00:31:05,860
How much in all the attorneys?

516
00:31:05,940 --> 00:31:07,620
Quite. - In numbers?

517
00:31:07,700 --> 00:31:08,900
About 15.

518
00:31:09,820 --> 00:31:11,420
There are many. Tell them yes.

519
00:31:12,340 --> 00:31:14,820
Then there is another group that would be willing to accept

520
00:31:14,900 --> 00:31:16,620
if we continue to maintain his salary.

521
00:31:16,700 --> 00:31:17,700
What salary?

522
00:31:17,780 --> 00:31:21,020
The one they have as attorneys until they die.

523
00:31:21,100 --> 00:31:22,380
And how many are there?

524
00:31:23,020 --> 00:31:24,060
12.

525
00:31:24,740 --> 00:31:26,340
The youngest is my age.

526
00:31:26,700 --> 00:31:28,260
What are you laughing at?

527
00:31:28,340 --> 00:31:29,340
I'm not laughing.

528
00:31:29,420 --> 00:31:31,300
Tell them yes too. We can assume it.

529
00:31:31,940 --> 00:31:33,980
Even so, we are still very far away.

530
00:31:34,540 --> 00:31:36,620
How much? - About 50.

531
00:31:37,100 --> 00:31:38,460
The usual ones.

532
00:31:38,540 --> 00:31:41,060
The hard core, the union attorneys.

533
00:31:41,140 --> 00:31:43,060
Has it been tried again? - Every day.

534
00:31:43,140 --> 00:31:44,900
They already refuse to receive us.

535
00:31:45,540 --> 00:31:47,740
Without them we won't get there and there are five days left.

536
00:31:48,180 --> 00:31:49,780
What's the matter? - Oh!

537
00:31:49,860 --> 00:31:50,900
Adolfo!

538
00:31:50,980 --> 00:31:52,420
Adolfo.

539
00:31:52,940 --> 00:31:54,620
Sit down, sit down.

540
00:31:55,260 --> 00:31:56,540
Adolfo, what's wrong with you?

541
00:32:07,380 --> 00:32:08,780
Have you spoken to my wife?

542
00:32:09,860 --> 00:32:11,180
Don't talk, damn.

543
00:32:11,580 --> 00:32:13,500
For once you can shut up...

544
00:32:15,180 --> 00:32:16,340
Yes.

545
00:32:16,940 --> 00:32:18,180
What have you told him?

546
00:32:18,980 --> 00:32:20,860
Let him go look for the will.

547
00:32:22,020 --> 00:32:24,420
Don't make me laugh, please. - Well, don't ask.

548
00:32:25,260 --> 00:32:28,580
That we were working and that we would finish late.

549
00:32:43,260 --> 00:32:44,460
And now, what are you laughing at?

550
00:32:45,540 --> 00:32:46,820
It can happen.

551
00:32:51,340 --> 00:32:52,700
Where are you going? - With you.

552
00:32:58,580 --> 00:33:00,380
We're done. Rinse off.

553
00:33:00,460 --> 00:33:01,580
What's wrong with him?

554
00:33:01,980 --> 00:33:04,820
You see, he has a problem with his jaw joint,

555
00:33:04,900 --> 00:33:06,060
on the right side.

556
00:33:06,140 --> 00:33:09,340
That is why the pain spreads throughout the face to the cheekbone and ear.

557
00:33:09,420 --> 00:33:11,020
And what solution do you have?

558
00:33:11,420 --> 00:33:12,900
Operate, there is no other.

559
00:33:13,340 --> 00:33:14,420
When? - As soon as possible.

560
00:33:14,500 --> 00:33:17,740
It causes problems in the other joint and gums.

561
00:33:19,500 --> 00:33:22,620
And how long would I have to stand if I had surgery? What convalescence?

562
00:33:22,700 --> 00:33:24,300
Three weeks.

563
00:33:24,380 --> 00:33:25,620
A long time.

564
00:33:26,100 --> 00:33:28,740
I shouldn't wait. The pain will get stronger.

565
00:33:28,820 --> 00:33:29,900
It's impossible.

566
00:33:32,500 --> 00:33:33,740
How are you? - Better.

567
00:33:33,820 --> 00:33:35,980
Let's see tomorrow when the painkillers wear off.

568
00:33:36,060 --> 00:33:37,820
Don't you have cognac at home?

569
00:33:38,740 --> 00:33:39,820
Oh my God.

570
00:33:41,460 --> 00:33:43,500
Do you remember where we left the car?

571
00:33:43,980 --> 00:33:45,740
I was too ready to remember, Manolo.

572
00:33:45,820 --> 00:33:49,420
You were right. We should have come in the official car.

573
00:33:50,860 --> 00:33:52,020
Give me one.

574
00:33:55,420 --> 00:33:57,220
You have to call the Panama Embassy.

575
00:34:03,980 --> 00:34:05,580
Let's give them a trip.

576
00:34:07,580 --> 00:34:09,900
An all-expenses-paid Caribbean cruise

577
00:34:09,980 --> 00:34:11,180
the week of the vote.

578
00:34:12,180 --> 00:34:14,340
Whom? - To the union attorneys,

579
00:34:14,420 --> 00:34:15,460
to the hard core.

580
00:34:16,860 --> 00:34:19,740
Not us, they wouldn't accept it. The embassy.

581
00:34:19,820 --> 00:34:22,460
In gratitude for their work, to them and their families,

582
00:34:22,540 --> 00:34:23,700
that they can't say no.

583
00:34:25,060 --> 00:34:26,540
If you don't want to vote yes...

584
00:34:27,140 --> 00:34:28,380
Don't vote.

585
00:34:36,060 --> 00:34:37,380
Let's go.

586
00:35:07,660 --> 00:35:08,820
They are not there.

587
00:35:11,420 --> 00:35:13,300
They will be drinking daiquiris.

588
00:35:17,020 --> 00:35:18,340
How many do we have?

589
00:35:19,060 --> 00:35:21,100
Insurance, 343.

590
00:35:21,180 --> 00:35:22,460
Possible?

591
00:35:22,540 --> 00:35:25,580
371, 21 above what we need.

592
00:35:26,500 --> 00:35:28,420
"Nothing was certain."

593
00:35:28,900 --> 00:35:30,140
"Everything was fragile."

594
00:35:30,220 --> 00:35:33,940
Ladies and gentlemen, we are going to proceed, with the text incorporated,

595
00:35:34,020 --> 00:35:37,220
to the final vote on the bill.

596
00:35:37,300 --> 00:35:39,140
The vote will be nominal.

597
00:35:39,220 --> 00:35:41,860
Don Fernando Acedo-Rico y Semprún.

598
00:35:42,540 --> 00:35:43,580
Yes.

599
00:35:44,820 --> 00:35:48,460
Don José María Adán García. - Yes.

600
00:35:48,540 --> 00:35:50,860
Don Rafael del Águila Goicoechea.

601
00:35:51,740 --> 00:35:52,860
No.

602
00:35:53,300 --> 00:35:56,540
Don José María Aguirre Gonzalo. - No.

603
00:35:57,980 --> 00:36:01,820
- Don Fernando Aldana Leisure. - No.

604
00:36:02,220 --> 00:36:05,180
"Anyone could change their vote at the last minute

605
00:36:05,260 --> 00:36:07,060
and change the history of the country. - Yes.

606
00:36:37,620 --> 00:36:40,620
Votes in favor: 425.

607
00:36:42,260 --> 00:36:44,980
Votes against: 59.

608
00:36:45,460 --> 00:36:47,020
Abstentions: 13.

609
00:36:47,100 --> 00:36:48,820
The bill has been approved.

610
00:36:50,020 --> 00:36:52,740
The session is adjourned. - "A spectacular show of magic."

611
00:36:55,740 --> 00:36:58,740
"The Franco regime had just signed its death warrant

612
00:36:58,820 --> 00:37:00,620
between applause, hugs and congratulations.

613
00:37:03,420 --> 00:37:05,220
"Not from everyone."

614
00:37:18,020 --> 00:37:19,460
You are famous all over the world!

615
00:37:24,580 --> 00:37:27,220
"A few days later, without granting a truce,

616
00:37:27,300 --> 00:37:29,460
Suárez called a referendum on the law."

617
00:37:32,100 --> 00:37:33,700
♪ Speak, people, speak.

618
00:37:33,780 --> 00:37:36,700
♪ Speak, people, yes.

619
00:37:36,780 --> 00:37:39,180
♪ Don't let anyone

620
00:37:39,260 --> 00:37:42,620
♪ decide for you.

621
00:37:42,700 --> 00:37:45,940
♪ Speak, people, speak. ♪

622
00:37:46,020 --> 00:37:47,300
It's perfect.

623
00:37:49,420 --> 00:37:50,940
Here, Mr. Suárez.

624
00:37:51,020 --> 00:37:53,260
"Won with 80% participation

625
00:37:53,340 --> 00:37:55,620
and almost 95 affirmative votes".

626
00:37:56,220 --> 00:37:58,580
"Democracy was beginning to walk."

627
00:37:58,660 --> 00:38:00,140
Thank you. - "Hesitant."

628
00:38:00,220 --> 00:38:03,420
"It only took one misstep to send her reeling."

629
00:38:17,220 --> 00:38:18,700
President. - José Mario Armero.

630
00:38:19,620 --> 00:38:20,900
Good night.

631
00:38:21,380 --> 00:38:23,180
Carrillo is in Madrid, waiting.

632
00:38:28,620 --> 00:38:29,860
Where?

633
00:38:31,060 --> 00:38:32,980
These are the keys to my country house,

634
00:38:33,060 --> 00:38:34,980
It is empty and away from everything, it is safe.

635
00:38:40,180 --> 00:38:41,340
Tomorrow.

636
00:38:42,220 --> 00:38:43,580
At 6:00, let him go alone.

637
00:38:44,060 --> 00:38:45,340
You too.

638
00:39:01,060 --> 00:39:02,180
It's here.

639
00:39:17,140 --> 00:39:18,940
"Suárez still didn't know,

640
00:39:19,340 --> 00:39:20,940
but I had just lit the fuse

641
00:39:21,020 --> 00:39:22,780
that would culminate in the coup d'état".

642
00:39:33,660 --> 00:39:36,260
I want to talk to whoever's in charge. - Sit down, Mr. Suárez.

643
00:39:36,340 --> 00:39:38,340
I demand to speak to someone who will explain.

644
00:39:38,420 --> 00:39:40,540
Remain in your seat. - I am the president...

645
00:39:40,620 --> 00:39:42,980
Corporal, bring it to me.

646
00:39:51,060 --> 00:39:52,060
Let's go.

647
00:39:58,980 --> 00:40:01,580
"When he heard the first shot that afternoon,

648
00:40:01,660 --> 00:40:04,140
"Suárez knew that he could not protect himself from death."

649
00:40:10,100 --> 00:40:12,220
"He knew he was already dead."